Etusivu

KAUPINOJAN AVOINNA 1.6.2021 ALKAEN

TERVETULOA

KAUPINOJA SAUNA IS OPEN 1.6.2021

COVID19 pandemian aikana pyydämme välttämään saapumista ja kokoontumista suurina ryhminä.

Suurempien riskien välttämiseksi vältä huutamista ja äänekkäästi puhumista saunan sisällä.

Arvostamme ymmärrystänne!

Tiedoksi saunojille:

-älä tule sairaana saunalle

-saunakapasiteetti on rajoitettu, joten varaudu jonottamaan pihassa turvavälit huomioiden

-saunomisaika rajattu yhteen tuntiin

-muista myös ilmoittautua lämmittäjälle poistuessasi saunalta

-maskia suositellaan käytettäväksi saavuttaessa saunalle sekä pukuhuoneissa

-vain yksi henkilö kerrallaan kassalle

-löylyhuoneessa on käytettävä peflettiä. Mikäli mahdollista, tuo mukanasi oma pefletti, mikäli käytät talon peflettiä, desinfioi se siihen varatulla paikalla.

-jalkoja suojaavia tossuja suositellaan, toistaiseksi saunalla ei ole mahdollista lainata tossuja, joten tuo omat mukanasi tai voit ostaa ne kassalta, (7€, saatavilla rajoitettu määrä)

-vältä turhaa oleskelua vilpolassa, ulkona on enemmän tilaa

Kaupinoja sauna is open again!

During this COVID19 pandemic please do not come or gather as large groups.

To avoid higher risks please do not shout or speak loudly inside the sauna.

We  appreciate your understanding!

For the information of sauna:

-do not come sick to the sauna

-the sauna capacity is limited, so be prepared to queue in the yard, taking into account safety intervals

sauna time limited to one hour

-Be sure to also register with the heater when you leave the sauna

mask is recommended for use on arrival in the sauna and in the changing rooms

-only one person at a time at checkout

-if possible, bring your own peflet, if you use a house peflet, disinfect it in the space provided

-foot slippers are recommended, so far it is not possible to borrow slippers in the sauna, so bring your own or you can buy them at the checkout, (7 €, limited amount available)

-Avoid unnecessary stays in Vilpola, there is more space outside

Tervetuloa Kaupinojan saunalle - Welcome to Kaupinoja sauna!

Nettisivuillamme löydät perustietoja niin Kaupinojan saunasta (aukiolot, hinnat, ja jotain ajankohtaisia tiedotteita) kuin saunaa pöyrittävästä Tampereen Talviuimarit ry:stä (hallitus, kilpailutoiminta). Sivuilla on myös tiedot Kaupinojan saunan Takkatuvan varaamisesta ja Talviuimareiden omistaman Pärnun Tamkodin varaamisesta (Tamkotia vuokrataan vain jäsenille). Täällä on myös perustietoja talviuinnista ja Kaupinojan järjestyssäännöt.

Päiväkohtaisempia tarinoita löytyy Talviuimareiden Facebook-sivuilta ja Facebook ryhmästä

On our website you can find basic infor about Kaupinoja sauna (opening hours, prices, some news too), and about Tampereen Talviuimarit, the association managing the sauna (the board, winterswimming competitions). Also info about renting the Takkatupa, and the Pärnu Tamkoti owned by Talviuimarit (Tamkoti is for members only). There are also some basic facts about winterswimming and our Kaupinoja Rules.

Our social media pages offer view to events connected to sauna and winterswimming.

Hyvää saunaa ja kylmiä vesiä - enjoy your sauna and wintery waters!