Säännöt/Rules

KAUPINOJAN SAUNAN JÄRJESTYSSÄÄNNÖT

  1. Uima-asu on pakollinen
  2. Vaatteiden peseminen saunan tiloissa on kielletty
  3. Päihtyneenä saunominen on kielletty, lämmittäjällä on oikeus poistaa päihtynyt henkilö pois saunasta turvallisuussyistä
  4. Pukuhuone, wc-tilat ja grilli on käytössä vain saunamaksun maksaneille
  5. Grilli on vain makkaranpaistoa varten -hygieniasyistä
  6. Tuvan takana oleva patio on vain tuvan vuokranneiden käytössä
  7. Tupakointi on sallittu ainoastaan tuhkakuppien läheisyydessä
  8. Pysäköinti vain sallituilla paikoilla
  9. Ota huomioon kanssakylpijät, malttia löylyn heitossa ja äänen käytössä
  10. Nautitaan saunasta yhdessä, annetaan saunarauha

KAUPINOJA RULES

1. Swim-suit is mandatory
2. Do not wash your clothes in the sauna premises
3. Don't come to the sauna when drunk, the personnel have the right to remove drunken persons for security reasons
4. The dressing-rooms, lavatories and the grill are for clients of the sauna
5. Use the grill only to fry sausages, for reasons of hygiene
6. The patio behind the sauna is for clients who have rented the takkatupa
7. Smoking is allowed only in the vicinity of the ash-trays
8. Parking only in the parking-lot
9. Show consideration for other people in the sauna, go easy with löyly and volume of your conversation
10. Enjoy the sauna together, let everyone have their "saunapeace".